闕闕小站開站了~

哈囉！我是闕闕
很高興「闕闕歐語歌曲胡亂翻小站」終於和各位見面了
名字太長了，可以簡稱為「闕闕小站」XD
在這裡，將提供大家西班牙文、法文、德文和英文流行歌曲的歌詞翻譯

先來介紹我自己~
我現在是個大一生
非常喜歡聽音樂，音樂是我放鬆心情的方式
從高中開始，我迷上聽英文歌曲
除了從小陪我長大的周杰倫， 歌單裡面全部是英文歌
那時候，我邊聽音樂邊看歌詞
遇到不會的字就查字典
也因此英文單字量提升不少

另外，我對語言超級有興趣
我夢想在未來學會英西法德義葡語
高中後的暑假，我開始學西班牙文
也因此，我狂聽西班牙文歌
以前我家音響都播英文歌，現在改播西班牙文歌
讓我媽抱怨說，我們家已經變墨西哥家庭了XD

而聽這些歌之後，就讓我很想瞭解歌詞的意思

在臺灣，西洋歌曲大多是英文歌為主
西班牙文歌的翻譯並不多
當然，法文和德文歌曲也是
即使有，大多只有熱門的主打歌才有翻譯
我習慣聽整張專輯，甚至會把喜歡的歌手的歷年專輯全挖出來聽
我發現有些非主打歌也是很讚的，可惜聽的人少，所以翻譯也少

最近，我興起翻譯歌詞的念頭
除了讓歌詞涵義更好瞭解，也增加我的語言能力
不過我先聲明一下，我只是初學者QQ
西班牙文學八個月，德文學三個月
翻譯歌詞我將多問人、多查、多參考
如果有錯誤的地方，歡迎大家不吝指正><

這裡主要翻譯2000年後的歌曲
翻譯西班牙文歌為主，英法德為輔
除了翻譯歌詞，我也會介紹歌手和專輯
希望能幫助到有興趣的人，讓更多人認識
而我聽的歌手就是固定那幾個，並沒有很多
大家可以隨時留言，推薦喜歡的歌曲和歌手給我^^