【西文】Malú(瑪露) - Ahora Tú(現在，你) 中文翻譯歌詞

Malú 是來自西班牙馬德里的歌手。
出道至今已經17年，目前出了九張專輯。 
在英語系國家對她或許不熟悉，但在西班牙和一些中南美洲國家，她非常有名。

Ahora Tú，收錄在 Malú(瑪露) 的第八張專輯《Guerra Fría》(冷戰)。
這首是這張專輯的第三支單曲。
如果有需要介紹歌手和專輯，我之後寫一篇新的文章。



來看一下MV吧！
Vevo的影片不能在部落格上播，請直接點這裡。

這部 MV 沒有劇情，只有唱歌和演奏。
從影片中，可以看出 Malú 唱歌時投入的情感。

我聽了她唱的其他歌，總覺得她很適合傷心的歌。 透過她的歌聲，竭盡嘶喊地唱出心痛的感受。


Malú(瑪露) - Ahora Tú(現在，你)

Antes de ti, no yo no creía
遇見你以前，我不相信
En Romeos, Julietas, muriendo de amor
不相信羅密歐與茱麗葉的故事，為愛殉情
Esos dramas no me robaban la calma
這些故事不曾動搖過我
Pero la historia cambió
不過現在故事改變了
Pero esta historia me cambió
我們的故事改變了我

Dicen que se sabe si un amor es verdadero
別人說，要瞭解這是不是真愛
Cuando duele tanto como dientes en el alma
只有當靈魂受到有如刀割般的痛楚才懂
Dicen que lo nuestro es tan solo pasajero
別人說，我們倆只是人生的過客罷了
Pero qué sabe la gente lo que siento cuando callan
但他們怎能知道我的感受呢

Y ahora tú
而現在，你
Llegaste a mí, amor
親愛的你，你來到我身邊
Y sin más cuentos apuntas
沒有任何流言蜚語
Directo en medio del alma
直接走到我的靈魂中心
Ahora tú
現在，你
Llegaste a mí, oh, no
你來到我身邊，噢不
Sin previo aviso
沒有事先告知
Sin un permiso
也沒經過我的同意
Como si nada
就像什麼事都沒發生
Ahora tú
現在，你

Dicen que se sabe si un amor es verdadero
別人說，要瞭解這是不是真愛
Cuando duele tanto como dientes en el alma
只有當靈魂受到有如刀割般的痛楚才懂
Dicen que lo nuestro es tan solo pasajero
別人說，我們倆只是人生的過客罷了
Pero qué sabe la gente lo que siento cuando callan
但他們怎能知道我的感受呢

Y ahora tú
而現在，你
Llegaste a mí, amor
親愛的你，你來到我身邊
Y sin más cuentos apuntas
沒有任何流言蜚語
Directo en medio del alma直接走到我的靈魂中心
Ahora tú
現在，你
Llegaste a mí, oh, no
你來到我身邊，噢不
Sin previo aviso
沒有事先告知
Sin un permiso
也沒經過我的同意
Como si nada
就像什麼事都沒發生
Ahora tú
現在，你

Ahora tú
現在，你
Llegaste a mí
你來到我身邊

Y ahora tú
而現在，你
Llegaste a mí, amor
親愛的你，你來到我身邊
Y sin más cuentos apuntas
沒有任何流言蜚語
Directo en medio del alma直接走到我的靈魂中心
Ahora tú
現在，你
Llegaste a mí, oh, no
你來到我身邊，噢不
Sin previo aviso
沒有事先告知
Sin un permiso
也沒經過我的同意
Como si nada
就像什麼事都沒發生

Dicen que se sabe si un amor es verdadero
別人說，要瞭解這是不是真愛
Cuando duele tanto como dientes en el alma
只有當靈魂受到有如刀割般的痛楚才懂