【德文】Johannes Oerding(約尼斯歐汀) - Alles Brennt(萬物燒盡) 中文歌詞翻譯

最近闕闕不知道在忙什麼，又一陣子沒更新，再不更新就要長草了哈哈。
趁在捷運上，趕快翻完這首德文歌曲，發現歌詞真的寫得很棒。
現在就來介紹這首歌給大家聽聽。

 
這位歌手是 Johannes Oerding(約尼斯歐汀)，來自德國明斯特。
曲風比較偏向民謠和鄉村，抒情柔和的居多。
從2009年成名到現在，已經出了四張專輯。

【西文】Daddy Yankee(洋基老爹) - La Nueva y La Ex(新女友和前女友) 中文歌詞翻譯

上次闕闕在粉絲專頁上說，要來翻譯嘻哈的歌曲。
我原本有幾首想翻的英文嘻哈歌曲，不過都被翻走了耶，那來換個有點像的風格。
今天介紹的歌曲，風格是 Reggaetón(雷鬼動)，在拉丁美洲非常盛行。
簡單來說，雷鬼動是以雷鬼的拍子為基礎，混入嘻哈的元素，因此節拍非常重。

今天要介紹的這首歌，是波多黎各歌手 Daddy Yankee(洋基老爹) 的歌曲。
洋基老爹立志成為職棒選手，此外也一邊錄製音樂。
原本他有機會加入大聯盟西雅圖水手隊，後來他因為中彈，無法繼續追求他的棒球事業，因此將心力全部專注在音樂上。

【德文】Sarah Connor(莎拉蔻娜) - Wie schön du bist(你有多麼美麗) 中文翻譯歌詞

最近闕闕在聽華納音樂德國出的合輯《MegaHits-Sommer 2015》，有英文也有德文歌曲。
有一首德文歌吸引了我，看看歌手的名字也很熟悉呢。
這首歌就是今天要介紹的這首 Wie schön du bist，由 Sarah Connor 演唱。

我上網找一找歌手的資訊，突然發現，我有聽過 Sarah Connor 的歌。
那首歌是 Love Is Color-Blind，已經是2003年的歌曲了。
原來因為 Sarah Connor 以前都唱英文歌，難怪在德文歌曲中看到她，一時沒聯想起來 XD。

【西文】Camila(卡蜜拉樂團) - Bésame(親吻我) 中文翻譯歌詞

卡蜜拉樂團是來自墨西哥的輕搖滾樂團，在 2005 年成立。
他們拿過三次拉丁葛萊美獎、三次告示牌音樂獎，及多次其他獎項。
目前卡蜜拉樂團有三張專輯，加起來銷售量三百萬張。

Samo(左)、Mario(中)、Pablo(右)。不知為何，他們拍沙龍照都抬下巴 XD

團員原先有 Mario Domm(主唱＋鋼琴＋製作人)、Samuel Parra(主唱) 和 Pablo Hurtado(吉他＋合聲) 三人。
Mario 在卡蜜拉樂團組成前，就是音樂製作人，因此在卡蜜拉樂團也是由他擔任製作。
後來 Samuel 單飛，離開樂團，以藝名「Samo」出道，因此從第三張專輯開始，卡蜜拉就只剩兩人了。

【西文】Yuridia(尤里蒂亞) - Ya Te Olvidé(我已經忘掉你了) 中文翻譯歌詞

Yuridia(尤里蒂亞) 來自墨西哥，18歲從歌唱節目 La Academia 出道。
她的首張專輯銷售量超過150萬張，獲得雙鑽石認證，創下最高銷售量女歌手的記錄。
目前已經發行五張專輯，已經累積30黃金、20白金、2鑽石銷售認證記錄。 
如果有需要（留言就可以了），我再寫一篇介紹她 ~
 

來提外話一下。
Yuridia 曾經和 Camila(卡蜜拉) 樂團的主唱 Mario Domm 交往。
據說，卡蜜拉樂團有兩首歌，是主唱 Mario 寫給她的，分別是〈Mientes〉(你的謊言) 和〈Bésame〉 (親吻我) 。
下次我來翻譯卡蜜拉樂團的歌好了，卡蜜拉是超級紅的墨西哥樂團，之前在敦南誠品音樂館還有看到他們的專輯。
呃喔好像扯太遠了，回來正題吧XD。

【西文】Ricky Martin(瑞奇馬丁) - Disparo al Corazón(心口上的子彈) 中文翻譯歌詞

不好意思啊~
期末闕闕忙到炸翻了，到現在放暑假才繼續更新。
最近我會繼續翻譯，請大家耐心收看 XD。

今天介紹的歌曲是 Ricky Martin(瑞奇馬丁) 的歌曲。
Ricky Martin 可說是拉丁流行音樂的傳奇人物，讓拉丁流行音樂走向世界。
或許你沒聽過他，但你很可能聽過〈The Cup of Life〉（生命之盃）這首歌。
這首歌是1998世界盃的主題曲，讓世界掀起拉丁狂熱風潮。