最近闕闕不斷重播的歌，就屬這首 Dinero 了!!!
我很喜歡這樣拉丁風味的歌曲
加上有 Cardi B 的那段 Rap，個人覺得讓這首歌提升不少
讓我在河內擁擠公車上，不停重播這首歌
目前闕闕在越南當交換生，是的聽起來很跳 tone
現在所有開銷都是花自己的錢，名副其實的窮學生
這首 Dinero 的副歌歌詞，就是我的心聲啊!!!
我很喜歡這樣拉丁風味的歌曲
加上有 Cardi B 的那段 Rap，個人覺得讓這首歌提升不少
讓我在河內擁擠公車上，不停重播這首歌
目前闕闕在越南當交換生，是的聽起來很跳 tone
現在所有開銷都是花自己的錢，名副其實的窮學生
這首 Dinero 的副歌歌詞，就是我的心聲啊!!!
Yo quiero, yo quiero dinero（我要錢我要錢）
不對啦，這首歌的情境根本不是在說窮學生需要錢
必須說這首歌的歌詞很厲害
歌詞裡藏了非常多諧音雙關、多義詞雙關
裡面也用了不少俚語，包含小朋友不能聽的那種
我看到網路上有人翻過這首，但很多地方意思沒翻對
因此這次的翻譯，就多特別花些工夫
必須說這首歌的歌詞很厲害
歌詞裡藏了非常多諧音雙關、多義詞雙關
裡面也用了不少俚語，包含小朋友不能聽的那種
我看到網路上有人翻過這首，但很多地方意思沒翻對
因此這次的翻譯，就多特別花些工夫
